dkf385 pisze:
W pytaniu chodziło mi o miesiąc kwitnienia
To zależy od odmiany:
Cytuj:
fioroni, o fichi fioroni che si formano da gemme dell'autunno precedente e maturano alla fine della primavera o all'inizio dell'estate
fichi, o forniti, o pedagnuoli che si formano da gemme in primavera e maturano alla fine dell'estate dello stesso anno.
cimaruoli prodotti da gemme di sommità prodotte nell'estate e maturano nel tardo autunno. La produzione di cimaruoli è limitata a regioni dove l'estate è molto lunga ed il clima particolarmente caldo; spesso è incompleta o insoddisfacente.
Czyli: u jednych tworzą się jesienią, by po przespanej zimie dojrzewać już wiosną, lub z początkiem lata; inne tworzą się wiosną, by dojrzeć z końcem lata; jeszcze inne zaczynają latem i dojrzewają późną jesienią, ale do ich dojrzenia warunkiem jest długie lato i często nie mają na to czasu.